aka_human (aka_human) wrote,
aka_human
aka_human

Нет, чтобы везде Лёхой звать!

"Одна из вещей, которая делает классические русские романы столь тяжелыми для чтения (для иностранцев) это то, что главные герои имеют кучу имён. К примеру, в романе "Братья Карамазовы" один из персонажей — Алексей Фёдорович Карамазов (Alexei Fyodorovich Karamazov), которого по ходу текста называют также Алёша, Алёшка, Алёшенька, Алёшечка, Алексейчик, Лёша и Лёшенька (Alyosha, Alyoshka, Alyoshenka, Alyoshechka, Alexeichik, Lyosha и Lyoshenka)"
Subscribe

  • Xa!

    "Движение ВLМ обвинило в расизме почту, веками заставлявшую лизать марки с белой стороны."

  • Не просто дура, а лживая дура!

    Казалось бы, не позорься, посмотри хоть на официальную статистику. Но нет. "У нас в Канзасе вот ходят слухи про инфляцию. Блин компот. Ну нету её,…

  • "Ради всеобщей пользы!"

    Увидел такое размышление в одном журнале: Ковидодиссиденты, даже если заражаются не чаще чeм вакцинированные, болеют тяжелее (по крайней мере так…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments