May 3rd, 2013

Иммигрантская история

Лёня, приехав в Сан Франциско, имел семью и детей, но ещё не обзавёлся работой. С работой было плохо, потому что английский язык воспринимался как занимательная, но непонятная череда звуков. Денег было в обрез. Язык надо было учить, но как? Как перейти от книжного языка, к тому на котором разговаривают вокруг?! Нужен был телевизор, там неперерывно о чём-то говорят. Добродетельный сосед поделился старым телевизором, который прекрасно показывал, но упорно молчал. По губам учить язык не получалось. В конце концов нашёлся другой, у которого картинка была похуже, но зато был звук! Счастье продолжалось недолго, вскоре изображение пропало совсем, но звук остался. Решение нашлось - один молчащий телевизор поставили рядом со слепым, но говорящим.
И жизнь постепенно наладилась.